James Blunt Same Mistake
Radyo 3′te denk geldim. James Blunt bilinen biriymiş ama duymamıştım.Sesinin tınısı garip ama güzel : )
Sözleri ;
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.
Hello, hello. There is no place I cannot go.
My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?
I lose the track that loses me, so here I go.
And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.
Said he’d seen my enemy. Said he looked just like me,
So I set out to cut myself and here I go.
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake again.
And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.
Don’t buy the promises ’cause, there are no promises I keep.
And my reflection troubles me, so here I go.
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake,
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake again.
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars.
Look at the stars fall down.
And wonder where did I go wrong.
James Blunt ın en sevdiğim şarkısıdır “You are Beautiful” Uzun zamandır dinlerim. Bir arkadaşım sayesinde tanıştım kendisiyle, aslında şarkısıyla. Sözleri çok güzel ve bir çok insanın zamanında yaşamış olduğu bir hikayeden bahseder. Klibi de güzeldir, aşağıdaki linkte canlı performansı;
http://www.youtube.com/watch?v=SwpbtmFK4BM&feature=fvst
Burada sözleri; bulabilirsiniz. Klibi bulamadım bulabilen paylaşırsa sevinirim.
You’re Beautiful (türkçe Çeviri)
James Blunt
My life is brilliant.
Hayatım harika.
My love is pure.
Aşkım saf.
I saw an angel.
Bir melek gördüm.
Of that I’m sure.
Şuna eminim ki.
She smiled at me on the subway.
Metroda bana gülümsedi.
She was with another man.
Başka bir adamla birlikteydi.
But I won’t lose no sleep on that,
Bu yüzden hiç uykusuzluk çekmeyeceğim,
‘Cause I’ve got a plan.
Çünkü bir planım vardı.
You’re beautiful. You’re beautiful.
Çok güzelsin, Çok güzelsin.
You’re beautiful, it’s true.
Çok güzelsin ve bu doğru.
I saw you face in a crowded place,
Kalabalık bir yerde yüzünü gördüm,
And I don’t know what to do,
Ne yapacağımı bilemedim,
‘Cause I’ll never be with you
Çünkü hiçbir zaman seninle olamayacağım.
Yeah, she caught my eye,
Evet ve O dikkatimi çekti,
As we walked on by.
Yürüdüğümüz sırada,
She could see from my face that I was,
F.cking high,
Yüzüme bakınca gerçekten çok uçtuğumu görebiliyordu,
And I don’t think that I’ll see her again,
Onu bir daha göreceğimi sanmıyorum,
But we shared a moment that will last till the end.
Ama seninle sonsuza dek sürecek bir anı paylaştık.
You’re beautiful. You’re beautiful.
Çok güzelsin, Çok güzelsin.
You’re beautiful, it’s true.
Çok güzelsin ve bu doğru.
I saw you face in a crowded place,
Kalabalık bir yerde yüzünü gördüm,
And I don’t know what to do,
Ne yapacağımı bilemedim,
‘Cause I’ll never be with you.
Çünkü asla seninle olamayacağım
You’re beautiful. You’re beautiful.
Çok güzelsin, Çok güzelsin.
You’re beautiful, it’s true.
Çok güzelsin ve bu doğru.
There must be an angel with a smile on her face,
Yüzünde gülümseme olan bir melek olmalıydı,
When she thought up that I should be with you.
Seninle olmam gerektiğini düşündüğünde.
But it’s time to face the truth,
Fakat artık gerçekle yüzleşme zamanı,
I will never be with you.
Asla seninle olamayacağım.